حرز امام رضا ع (رقعة الجیب)
1
حرز امام رضا ع
2
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ،
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش همیشگی است،
3
بِسْمِ اللّٰهِ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيّاً، أَوْ غَيْرَ تَقِيٍّ،
به نام خدا، من از تو به خدای رحمن پناه می برم اگر پرهیزگار باشی، یا غیر پرهیزگار،
4
أَخَذْتُ بِاللّٰهِ السَّمِيعِ الْبَصِيرِ عَلَىٰ سَمْعِكَ وَبَصَرِكَ،
بستم به خدا شنوای بینا، گوش و دیده ات را،
5
لَاسُلْطانَ لَكَ عَلَيَّ وَلَا عَلَىٰ سَمْعِي،
تو را تسلّطی بر من نیست و نه بر گوشم
6
وَلَا عَلَىٰ بَصَرِي، وَلَا عَلَىٰ شَعْرِي،
و نه بر چشمم و نه بر مویم
7
وَلَا عَلَىٰ بَشَرِي، وَلَا عَلَىٰ لَحْمِي،
و نه بر پوستم و نه بر گوشتم
8
وَلَا عَلَىٰ دَمِي، وَلَا عَلَىٰ مُخِّي،
و نه بر خونم و نه بر مُخم
9
وَلَا عَلَىٰ عَصَبِي، وَلَا عَلَىٰ عِظامِي،
و نه بر عصبم و نه بر استخوانم
10
وَلَا عَلَىٰ مالِي، وَلَا عَلَىٰ مَا رَزَقَنِي رَبِّي،
و نه بر دارایی ام و نه بر آنچه پروردگارم نصیبم نموده،
11
سَتَرْتُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بِسِتْرِ النُّبُوَّةِ الَّذِي اسْتَتَرَ أَنْبِياءُ اللّٰهِ بِهِ مِنْ سَطَواتِ الْجَبابِرَةِ وَالْفَراعِنَةِ،
پوشاندم بین خود و بین تو را به پوشش نبوّت که پیامبران خود را به آن پوشاندند، از حملات گردنکشان و فرعون ها،
12
جَبْرَئِيلُ عَنْ يَمِينِي، وَمِيكائِيلُ عَنْ يَسارِي، وَ إِسْرافِيلُ عَنْ وَرائِي،
جبرئیل از جانب راستم و میکائیل از چپم و اسرافیل از پشت سرم
13
وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَمامِي،
و محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) از پیش رویم،
14
وَاللّٰهُ مُطَّلِعٌ عَلَيَّ،
خدا آگاه بر من است،
15
يَمْنَعُكَ مِنِّي وَيَمْنَعُ الشَّيْطانَ مِنِّي .
تو را از من باز می دارد، شیطان را از من باز می دارد،
16
اللّٰهُمَّ لَا يَغْلِبُ جَهْلُهُ أَناتَكَ أَنْ يَسْتَفِزَّنِي وَيَسْتَخِفَّنِي .
خدایا نادانی اش بر بردباری ات غلبه نمی کند تا آرامشم را برهم زند و سبکم شمارد،
17
اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ،
خدایا پناهنده به تو شدم،
18
اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ،
خدایا پناهنده به تو شدم،
19
اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ.
خدایا پناهنده به تو شدم.