زیارت امام حسن ع و امام حسین ع در روز دوشنبه
1
زیارت امام حسین علیه السّلام روز دوشنبه
2
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا
3
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان
4
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى فرزند سرور زنان جهانیان
5
أَشْهَدُ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ
گواهى مى دهم که تو نماز را بپا داشتى و زکات را پرداختى
6
وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصا
و امر به معروف و نهى از منکر نمودى، و خدا را خالصانه عبادت کردى
7
وَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و در راه خدا به نحو شایسته به جهاد برخاستى تا مرگ تو را دربر گرفت
8
فَعَلَیْکَ السَّلامُ مِنِّی مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ.
از من بر تو سلام تا هستم و تا شب و روز باقى است و سلام بر خاندان پاک و پاکیزه ات
9
أَنَا یَا مَوْلایَ مَوْلًى لَکَ وَ لِآلِ بَیْتِکَ
اى مولاى من، من دل بسته تو و خاندان تو هستم
10
سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ
در صلحم با آن که با شما در صلح است، و در جنگم با آن که با ما در جنگ است
11
مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ جَهْرِکُمْ وَ ظَاهِرِکُمْ وَ بَاطِنِکُمْ
من به نهان و آشکار و ظاهر و باطن شما ایمان دارم
12
لَعَنَ اللهُ أَعْدَاءَکُمْ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْهُمْ
لعنت خدا بر دشمنانتان از گذشتگان و آیندگان، من از آنان به سوى خدا بیزارى مى جویم
13
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ
اى مولاى من اى ابا محمّد، اى سرور من اى ابا عبد الله
14
هَذَا یَوْمُ الْإِثْنَیْنِ وَ هُوَ یَوْمُکُمَا وَ بِاسْمِکُمَا
امروز روز دوشنبه است و روز شما دو بزرگوار و به نام شماست
15
وَ أَنَا فِیهِ ضَیْفُکُمَا فَأَضِیفَانِی وَ أَحْسِنَا ضِیَافَتِی فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضِیفَ بِهِ أَنْتُمَا
و من در این روز مهمان شما هستم، پذیراى من باشید و نیکو پذیرایى کنید چه خوشبخت میهمانى است آن که شما میزبانش باشید
16
وَ أَنَا فِیهِ مِنْ جِوَارِکُمَا فَأَجِیرَانِی فَإِنَّکُمَا مَأْمُورَانِ بِالضِّیَافَةِ وَ الْإِجَارَةِ
و من در این روز از پناهندگان به شمایم، پس مرا پناه دهید به یقین شما از سوى خدا مأمور به پذیرایى نمودن و پناه دادنید
17
فَصَلَّى اللهُ عَلَیْکُمَا وَ آلِکُمَا الطَّیِّبِینَ
خدا بر شما و خاندان پاکتان درود فرستد